Название: Ночь и Тьма
Автор: Sigrlinne
Бета: аз есьм))
Размер: мини
Статус: завершен
Жанр: сонг-фик. Песня Night and dark. Исполняет Marc Almond.
Персонажи: надеюсь, сами поймете…
Warnings: я знаю, песня не популярная и я, к сожалению, так и не нашла русский перевод, который мне нравился, но хочется верить, что Вы оцените мои старания!
Старый барон сидит в своем кресле у камина и пьет вино, глядя в даль. Капли дождя стекают по стеклу…
Воспоминания накатывают на него по вечерам, точно волны морского прибоя. Он в который раз переживает события тех лет…
Night and dark
Forever in my heart…
Walking in the midnight rain,
I'll never fall in love again.
Он полюбил ее, эту девушку. Она стала для него смыслом жизни. Центром его собственной Вселенной. Ему стало наплевать на мрак, на власть, на могущество. Только бы она была рядом. Только бы слышать ее звонкий смех. Видеть лукавые искорки ясных веселых глаз. Она никогда не теряла своей жизнерадостности, даже когда они скрывались, скитаясь по трущобам и болотам…
Он никогда так никого не любил и уже не полюбит. Она пробудила в нем чувства, тот огонек, который почти погас и он был благодарен ей.
Night and dark…
Nobody to see me cry,
And like a flower slowly dies,
So will I.
Теперь ее не стало… И не только ее… Заточенье на маяке – пустяк. Его жизнь потеряла смысл с их смертью… Как он мог быть так глуп, сам подставил свою семью под удар. У него внутри все разрывалось, когда он увидел этот проклятый колодец и их тела… изломанные, изуродованные. Свет стал мраком и день лишился своего тепла в тот миг…
Навсегда…
Night and dark.
In your shadows I can hide my pain…
In my heart
the light will never shine again.
Он начал мстить, надеясь, что удовлетворение от мести заглушит боль утраты. Никто никогда не видел слез лучшего воина тьмы, навсегда отсекшего себе путь назад…
Он узнал, каково это - скалить зубы, когда душа обливается кровью… Душа?..
Night and dark
Forever in my heart,
For all the love I ever lost,
My soul now feels a bitter frost…
Его сердце покрылось льдом, защищая память о самых дорогих. Он потерял их, они никогда не вернутся. Ночь и тьма теперь его постоянные спутники. Он задыхался, осознавая собственное бессилие и никчемность…
Как он мог? Этим вопросом он задавался каждое мгновение своей жизни, мигом утратившей цвета. Это ему суждено было погибнуть в ту роковую ночь, ему…
Они не виноваты, вина лежит только на нем…
Рыдая над колодцем, он не видел двух новых звезд, зажегшихся на небосклоне…
Night and dark
Forever when you say goodbye
All the stars will fade and die
In my sky.
Он спрятал боль в себя, но она не исчезла…
Годы притупили скорбь, но тоска и мысль, что все могло сложиться иначе, до сих пор гнетут его…
Night and dark
In your shadows I can hide my pain.
In my heart
The light will never shine again.
Он стал другим, словно мертвым среди живых… Начал пить, пытаясь заглушить муки вином. Сблизился с самой смертью, ставшей его неотъемлемой спутницей и верной собутыльницей…
Night and dark
Forever in my heart
I'll always sing a song that's sad
For all the love I never had…
Его мир рухнул, покрываясь трещинами, словно от засухи…
В глазах осталась ненависть и отвращение к самому себе…
Он укорял себя, хотя и не был виноват. Но он не хотел этого признавать…
Night and dark
Until the earth begins to crack
I know I'll never get them back,
Roll the credits fade to black.
Благие намерения ведут в Ад. Но не ему этого бояться. Он и так обречен на вечные муки…
Все, что был в нем светлого по праву творения, теперь навсегда погребено…
God's tears are falling,
Like stars they are falling,
For the host of angels,
Dying in my soul.
God's tears are falling,
Heaven's calling,
Calling me, calling,
A drifter alone in the dark.
Он был уверен в этом, пока не заглянул в эти кукольные глазки, с дрожащей в них каплей, смотрящих на него с испугом и точно мольбой. Девочка склонила головку и приподняла бровки, глядя на тучного высокого мужчину, похожего на древнего истукана, сошедшего с иллюстрации книжки столь любимых ею мифов, присевшего на корточки рядом с ней…
In the dark you'll never see me cry
In the dark you'll never see me cry
You'll never see the tears in my eyes
You'll never see the tears that I try to hide
In the night and dark.
Она не могла себе представить, что этот безжалостный, суровый страж поручится за нее, поможет начать новую жизнь, встать на ноги…
А все потому, что увидел в ней далекое отражение той, которая была ему дороже жизни…
